Испанско-русский словарь. Латинская Америка - aviso
Связанные словари
Перевод с испанского языка aviso на русский
aviso
m; Ам.
объявление (в газете, по радио и т.п.)
••
aviso limitado Кол. — систематизированное объявление
pasar un aviso Ч.; нн. — просить слова (для объявления, сообщения)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) уведомление, извещение2) фин. авизо3) Лат. Ам. сообщение; объявление•adjuntar el aviso — прилагать авизоenviar el aviso sin demora — 1) посылать авизо немедленно 2) отсылать уведомление {извещение} немедленноformalizar el aviso — оформлять авизоaviso de aceptaciónaviso aduaneroaviso bancarioaviso al bancoaviso del bancoaviso del banco extranjeroaviso para el beneficiarioaviso de cargaaviso al clienteaviso de cobroaviso por correoaviso de créditoaviso del crédito documentarioaviso de débitoaviso de embarqueaviso de embarque en el vaporaviso por escritoaviso de estado contableaviso de expediciónaviso de garantíaaviso de giroaviso de no aceptaciónaviso de impagoaviso oficialaviso de pagoaviso preliminaraviso de subasta ...Испанско-русский экономический словарь
2.
m1) уведомление, извещение, сообщение; повестка; авизо2) объявление3) реклама•certificación y aviso de recepción — регистрация с распиской в полученииcon previo aviso — с предупреждениемdar aviso — уведомлятьdebido aviso — должное уведомлениеdisparo de aviso — предупредительный выстрелfalta de aviso — неуведомлениеrenuncia de aviso de rechazo — непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселяsalvo aviso — при отсутствии уведомленияaviso de abonoaviso de aceptaciónaviso de antemanoaviso de comparecenciaaviso de protestoaviso de rechazodebido avisoaviso emplazatorioaviso judicialaviso oportunocon previo avisoaviso razonablesalvo aviso ...Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) сообщение, извещение, уведомление2) предупреждение, напоминание; советsin previo aviso — без предупреждения, вдруг3) осторожность, осмотрительностьestar (andar) sobre (el) aviso — быть бдительным; быть настороже4) Ам. объявление (в газете)5) воен. оповещение6) фин. авизоcarta de aviso — уведомительное письмо7) мор. авизо; вестовое (посыльное) судно8) арго сутенёр ...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) (de algo) (в т ч письменное) извещение, объявление, сообщение, уведомление {офиц} (о чём)2) предупреждениеа) сигнал; предуведомление офицcon previo aviso — предупредив заранееsin previo aviso — без предупреждения; не предупредив заранееб) предостережениеpara aviso de uno — как предупреждение комуandar, estar sobre aviso — быть (заранее) предупреждённым; быть начекуponer a uno sobre aviso — заранее предупредить; предостеречьservirle de aviso a uno — служить предостережением, тж уроком на будущее комув) офиц замечание; порицаниеdar un aviso a uno — сделать предупреждение комуrecibir un aviso — получить предупреждение3) ком авизо ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):